Apocalypse - Magic of Skyrimを導入しました。んが、MCMの日本語化に手間取ったのでメモ。
（注：書いてから記事投稿まで1年以上経ってるので今だとちょっと違ってる可能性があります）
まずxTranslatorの高度なオプション→
□VMADを解析してスクリプト用のプロパティ文字列を検出 にチェック。
Apocalypse - The Spell Package.espを開く。これでプロパティ文字列も出てくる。
翻訳XMLをインポート。
黄色いMCM部分は仮訳指定などで黄色じゃなくしてから
原文一致のみで日本語化しないと駄目ってデータベースのコメントに書かれていたのでその通りに。
日本語になったら保存して、工事完了です…（達成感）
ぬわああん疲れたもおおおおおおん！
外したくなりますよーApocalypseぅ…。
やり方をデータベースの説明文にちゃんと書いておいて欲しいと思った（小並感）
最近のコメント